KUNSTEN Å SPØRRE - ELLER REISEN TIL DET SONORE LANDET
Rettigheter: Colombine Teaterförlag.
Oversatt av Elisabeth Beanca Halvorsen. Scene 3.2 er oversatt til nynorsk av Jon Fosse. Scene 3.4 (fra Handkes artikkel En vinterlig reise til elvene Donau, Save, Moava og Drina eller Rettferdighet for Serbia hentet fra Jugoslavia utgitt på Pelikanen forlag) er oversatt av Sverre Dahl.
Musikken i forestillingen er komponert av Simon Revholt, bortsett fra Feel like makin´ love med Roberta Flack, komponert av Eugene McDaniels.
- FORFATTER : PETER HANDKE
- OVERSATT AV : ELISABETH BEANCA HALVORSEN
- BEARBEIDET AV : MELANIE MEDERLIND
- Medvirkende:
- FASTBOENDE : HENRIK RAFAELSEN
- EN UTKIKKSPOST : ESPEN REBOLI BJERKE
- EN GLEDESDREPER : PETRONELLA BARKER
- EN UNG MANN : OLAV WAASTAD
- EN UNG KVINNE : MARI STRAND FERSTAD
- MANN : PER CHRISTIAN ELLEFSEN
- KVINNE : MARI MAURSTAD
- PARZIFAL : MIRIAM HANSEN TROØYEN
- REGI : MELANIE MEDERLIND
- KOMPONIST : SIMON REVHOLT
- SCENOGRAFI : KATRIN NOTTRODT
- KOSTYMEDESIGN : KATRIN NOTTRODT
- MUSIKALSK ANSVARLIG : SIMON REVHOLT
- LYSDESIGN : NORUNN STANDAL
- KOREOGRAFI : MIRIAM HANSEN TROØYEN
- MASKØR : WIBKE SCHULER
- DRAMATURG : MARI VATNE KJELDSTADLI
- PRODUSENT : GRETHE HENDEN
- INSPISIENT : KNUT BØRRESEN
- SUFFLØR : LISE ROESEN
- SCENEMESTER : KJELL GUNNAR HØEN
- LYSMESTER : LISA LIND
- VIDEOANSVARLIG : ÅSMUND BØE
- LYDANSVARLIG : SVEN ERGA
- PRODUKSJONSANSVARLIG KOSTYMER : STINE BERG KNUDSEN
- REKVISITØR : FLAVIO K. PIGHIN
- INFORMASJONSANSVARLIG : MONICA LINDANGER
- MARKEDSANSVARLIG : TRINE SANDRINE SYRRIST
- PÅKLEDER : LINDA BRASETH