CORIOLAN
URPREMIERE CHRISTIANIA THEATER 1874
- FORFATTER : WILLIAM SHAKESPEARE
- OVERSATT AV : ARNULF ØVERLAND
- Medvirkende:
- CORIOLANUS : AUGUST ODDVAR
- MENENIUS : DAVID KNUDSEN
- SICINIUS : TRYGGVE LARSSEN
- BRUTUS : EGIL HJORTH-JENSSEN
- COMINIUS : AAGOT BØRSETH
- LARTIUS : HARALD SCHWENZEN
- AUFIDIUS : OLAFR HAVREVOLD
- VOLUMNIA : JOHANNE DYBWAD
- VIRGILIA : UNNI TORKILDSEN
- VALERIA : ADA KRAMM
- ROMEREN : LASSE SEGELCKE
- EN SOLDAT-* : OLE GREPP
- EN HEROLD-* : ØIVIND ØIEN
- EN SENATOR : FINN LANGE
- EN SENATOR : SIGURD ELDEGARD
- EN SENATOR-* : BJARNE BØ
- BORGER : SIGURD MAGNUSSØN
- BORGER : TORE FOSS
- BORGER : SIGURD ELDEGARD
- BORGER : KNUT JACOBSEN
- BORGER : MARTIN LINGE
- BORGER : GUNNAR SIMENSTAD
- BORGER : BJARNE BØ
- BORGER : OLE LEIKVANG
- DE SAMMENSVORNE : OLE GREPP
- DE SAMMENSVORNE : GEORG LØKKEBERG
- DE SAMMENSVORNE : KRISTIAN AAMODT
- TJENER HOS AUFIDIUS-* : TORE FOSS
- TJENER HOS AUFIDIUS : ANDREAS AABEL
- TJENER HOS AUFIDIUS-* : KRISTIAN AAMODT
- FØRSTE BUD-* : ØIVIND BERNE
- ANNET BUD : ØIVIND ØIEN
- EN VOKTER-* : GUNNAR SIMENSTAD
- EN VOKTER : KNUT JACOBSEN
- FØRSTE TJENER : LASSE SEGELCKE
- ANNEN TJENER : ØIVIND BERNE
- EN VOLSKER-* : GEORG LØKKEBERG
- EN SLAVINNE : RANDI JUEL
- EN ÆDIL-* : ØIVIND BERNE
- REGI : JOHANNE DYBWAD
- SCENOGRAFI : OLIVER NEERLAND