FYRSTEN – MACHIAVELLI-VARIASJONER
Researcher: Tor Christian Bleikli. Videokunstnerisk bidrag: Anders Eiebakke. Oversettelsen av Machiavelli-tekster støtter seg på flere ulike norske og internasjonale oversettelser, hvor Jon Bingens oversettelse (Cappelen Damm, 1988) og Friedrich von Oppeln-Bronikowskis tyske oversettelse (Horst Günther Verlag, 1990) bør nevnes og takkes spesielt. Den endelige oversettelsen, forkortninger og utvalg står likevel helt og fullt for manusforfatterens regning. Fyrsten – Machiavelli-variasjoner er en makroetyde i Tore Vagn Lids kunstneriske utviklingsprogram «Nye forestillinger – nye verktøy»: etudes.khio.no.
- FORFATTER : TORE VAGN LID
- Medvirkende:
- SPILLER 1 : ANDERS MORDAL
- SPILLER 2 : HANNE SKILLE REITAN
- SPILLER 3 : INGJERD EGEBERG
- SPILLER 4/SLAGVERK : TOMAS NILSSON
- SPILLER 5/TANGENTER : MARITA KJETLAND RABBEN
- REGI : TORE VAGN LID
- KOMPONIST : TORE VAGN LID
- KOMPONIST : TOMAS NILSSON
- SCENOGRAFI : KYRRE BJØRKÅS
- KONSULENT : MATILDA SÖDERLING
- VIDEODESIGN : KYRRE BJØRKÅS
- MASKØR : INGUNN SCHUMANN MOSAND
- DRAMATURG : KRISTIAN LYKKESLET STRØMSKAG
- REGIASSISTENT : IDA BLIX TEIGE
- PRODUSENT : GRETHE HENDEN
- INSPISIENT : LARS BRINCH GUNDERSEN
- SUFFLØR : MAGNE TOBIAS AUSLAND
- SCENEMESTER : SANDRA SÖRQVIST
- LYSMESTER : PETTER STEEN
- LYDANSVARLIG : KEN RUBEN THEODORSEN
- PRODUKSJONSANSVARLIG KOSTYMER : INGVIL E. TOFT
- VISUELT KONSEPT : TORE VAGN LID
- REKVISITØR : EVA HAUGE
- INFORMASJONSANSVARLIG : MONICA LINDANGER
- MARKEDSANSVARLIG : HILDE VIBEKE INNERBY
- MARKEDSANSVARLIG : TRINE SANDRINE SYRRIST