LIVET ER DEN ENESTE MÅTEN
I utvalg ved Jos Groenier. All tekst er ved Wislawa Szymborska © The Wislawa Szymborska Foundation, www.szymborska.org.pl .Alle forestillinger i februar vil bli tekstet på polsk. Musikk av Jan Garbarek og Kjetil Bjerkestrand. Videobilder: Joost Gulien. Bearbeidelse polsk manus og tekstoperatør: Aleksandra Weder Sawicka. Tekstoperatør: Julia Wiedlocha. Polsk voice: Kasia Glebowicz Witek.
Regissør takker: Uri Rapaport for hjelp til lys og video. Nicolo Groenier for assistanse til video/script, Aldona Bartnik for oversettelse av polsk dokumentar, John Albert Jansen for video-innhold, Karol Lesman for research, Michal Rusinek og Sylwia Milkowska ved Fundacja Wislawy Szymborskiej, Krakow, Polen.
- FORFATTER : WISŁAWA SZYMBORSKA
- GJENDIKTET AV : AGNES BANACH
- GJENDIKTET AV : OLE MICHAEL SELBERG
- GJENDIKTET AV : CHRISTIAN KJELSTRUP
- GJENDIKTET AV : JAN ERIK VOLD
- Medvirkende:
- ELLEN HORN
- HENRIETTE MARØ
- GISKEN ARMAND
- REGI : JOS GROENIER
- KOMPONIST : KJETIL BJERKESTRAND
- SCENOGRAFI : JOS GROENIER
- LYSDESIGN : KRISTIN BREDAL
- LYDDESIGN : KJETIL BJERKESTRAND
- MASKØR : RUTH HARALDSDOTTIR NORVIK
- DRAMATURG : NJÅL HELGE MJØS
- PRODUSENT : MAREN K. ONSAKER
- INSPISIENT : PÅL GRØNLI
- SCENEMESTER : HANS JARN
- LYSMESTER : IDA KLEVSTUL BURDAL
- LYDANSVARLIG : ROY KNUDSEN
- VIDEOANSVARLIG : TORBJØRN LJUNGGREN
- PRODUKSJONSANSVARLIG KOSTYMER : CATHRINE ENGEHAGEN BRÅTHEN
- REKVISITØR : EVA HAUGE
- SUFFLØR : AMANDA ØIESTAD NILSEN
- INFORMASJONSANSVARLIG : MARTE STUBBERØD EIELSEN
- MARKEDSANSVARLIG : TRINE SANDRINE SYRRIST
- PÅKLEDER : TOVE KLAUSEN